Roles and what each one can do
Every member of a workspace has exactly one role.
Owner
Everything, including billing and deleting the workspace. Keep at least two, so a single person on holiday is never the reason something cannot be changed.
Admin
Everything an owner can do to the workspace day to day: settings, clients, integrations, API keys, contacts, team members. Not billing.
Agent
The work itself. Read and answer conversations, create and move tickets, read contacts and clients. Cannot change settings, connect integrations, issue API keys or edit the client list.
Viewer
Read only. Useful for somebody who needs to see what support is dealing with without touching any of it.
Why the split is enforced twice
The screen only offers what your role allows, and the database refuses anything else regardless of what was sent. That is deliberate: an interface that hides a button is a courtesy, not a permission, and the rule that actually protects your data lives next to the data.