Resolving, reopening and handing back
An open conversation is one somebody still owes an answer on. Everything else is housekeeping.
Resolve
Marks it done and takes it out of the open queue. The conversation and its messages stay; you can read them whenever you like.
It comes back on its own
If the customer writes again on a resolved conversation, it reopens. You do not have to watch for that: a reply is a reason to look at it again, so the system treats it as one.
Hand back
Releases a conversation you had taken, without resolving it. Use it when you have realised it is not yours: the conversation returns to unassigned, where somebody else will see it.
Mark unread
Puts it back in your view as something needing attention. Useful when you have read something you cannot deal with right now and do not want it to slip.
When it should be a ticket
If the answer is days away rather than minutes, convert it. The chat is resolved, a ticket is created, and the two stay linked so anybody reading either can find the other.